DEUTSCH

Самая новая и самая самобытная книга та, которая заставляет любить старые истины.

Люк Клапье Вовенарг

***

За этот короткий,

короткий день

я прожила целую жизнь,

наполненную всем,

что делает жизнь

жизнью…

Встреча, любовь, восторг,

разочарование,

горечь, разлука...

И потом…

равнодушное созерцание

времени,

неумолимо текущего

сквозь пальцы

вечности…

София Бенедикт

***

Der Wind hob eine Staubsäule,

rannte über die Straße

wie ein betrogener Liebhaber,

schlug die Gardine auf,

drang ins Zimmer ein.

Blätterte nervös

die Seiten

meines Tagebuches

auf dem Schreibtisch durch.

Erstarrte eine Weile

in tragischem Schweigen,

seufzte auf und

berührte dann ganz leicht

mit seinen Fingern

meine Lider.

Sophia Benedict

Sitemap